1. It seem rehearsed?

Nghe có vẻ kể lể nhỉ?

2. It really does seem like fate, doesn't it?

Giống như duyên phận vậy.

3. It seems you're excited.

Các anh trông hiếu động ghê!

4. It must seem real different.

Có vẻ như mọi thứ đều khác lạ.

5. Seems that Bond made it

Dường như là Bond đã làm chuyện ấy

6. It seems he's a baronet.

Dường như anh ấy là một baronet thôi.

7. It seems, here they are.

Spetsov sẽ hành động lập tức thôi - Đây, mới vừa nói hình như họ tới rồi.

8. It seems they're still asleep.

Hình như lão gia vẫn còn ngủ chưa dậy.

9. Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

Đội trưởng, cảnh sát Ho hình như không được.

10. It seems as though everybody is talking about it.

Dường như ai ai cũng đều bàn tán về việc đó.

11. " The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. "

" Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

12. It seems like a health hazard.

Nó được xem là mối nguy hiểm cho sức khoẻ.

13. Now surprisingly, it seems to work.

Đáng ngạc nhiên là, cách đó có vẻ hiệu nghiệm.

14. It is when I'm setting it up, but it seems so futile afterwards.

Đó là ước mơ của tôi nhưng xem ra mọi việc không suôn sẻ lắm

15. Human leaders seem unable to stop it.

Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.

16. Well, It seems enormously patronising to me.

Với tôi thì nó rất trịch thượng.

17. It seems you can withstand any poison

Xem ra cơ thể ngươi bách độc bất nhập nhỉ?

18. It seems we have a common interest.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

19. After opening, it seems to be empty.

Sau khi được thành lập đây là một nơi hoang vắng.

20. It seems penguins are uncatchable in water.

Có vẻ không thể bắt được chim cánh cụt khi chúng ở dưới nước.

21. But none a fatal hit, it seems.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

22. Well, you don't seem terribly upset by it.

Trông con không có vẻ buồn bực khủng khiếp bởi nó mà.

23. Does it seem a bit quiet to you?

Sao có vẻ lại im ắng thế nhỉ?

24. It may seem harmless, since they are unmarried.

Việc này có vẻ vô hại, vì họ chưa lập gia đình.

25. Well, if I don't do it, it seems no one else will.

Tôi không làm thì cũng chẳng có ai làm cho.

26. Since it stopped raining, the sky seems clearer.

Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

27. It seems to me, I think, commitments abound.

Với tôi, những cuộc hẹn thế này... thì đầy rẫy.

28. It seems like we swapped our cell phones.

Hình như chúng ta cầm nhầm điện thoại của nhau.

29. Well, i-it only seems to hit children.

À, nó dường như chỉ tấn công vào trẻ con.

30. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

31. It seems as if he has been waylaid.

Có vẻ như ông ta bị cướp giữa đường hay sao ấy.

32. And it seems like he swallowed a shark.

và có vẻ như nó đã nuốt trọn một con cá mập.

33. Well, it seems like she's doing the opposite.

Vậy thì có vẻ cô ta đang làm điều ngược lại đấy.

34. Sorry, it seems there is no embedded profile

Tiếc là có vẻ chưa nhúng hồ sơ nào

35. Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

36. It seems to be hidden in the mist.

Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

37. It seems like they are holding you prisoner.

Giống như họ cầm tù anh vậy.

38. Although it seems I may have underestimated you.

Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

39. Negative peer pressure, it seems, held her back.

Dường như áp lực tiêu cực từ bạn bè ngăn cản em làm điều đó.

40. It seems to consist mainly of clicking sounds.

Nó dường như chủ yếu là các tiếng lích kích.

41. It seems to be a germ called pseudomonas.

Nó có vẻ như là trực khuẩn.

42. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

43. Nabonidus, it seems, married the daughter of Nebuchadnezzar.

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

44. It seems that you are fond of poetry

Chắc là cô nương thích thơ văn

45. It seems likely that some events will overlap.

Rất có thể là một số biến cố sẽ xảy ra cùng lúc.

46. It just doesn't seem worth it to make a whole turkey for three people.

Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

47. It came in such torrents, it seems, that the ground was quickly swamped.

Dường như những dòng nước chảy xiết dâng lên nhanh gây ngập lụt.

48. You don't have to seem so happy about it.

Cậu không phải ra vẻ hớn hở vì việc ấy.

49. It may, however, seem difficult to follow that advice.

Tuy nhiên, dường như không dễ để làm theo lời khuyên ấy.

50. It does seem a bit like cocktails before breakfast.

Nó có vẻ một chút như cocktail trước bữa ăn sáng.

51. Tutor, it would seem, to young Per Degaton himself.

Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

52. It can make war seem like tragedy or farce.

Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

53. So it might seem a little bit daunting now.

Nó có vẻ khá phức tạp bây giờ.

54. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

55. Most of it seems to be on home waters.

Hình như hầu hết vẫn còn ở trong lãnh hải.

56. Your sister, it seems, is somewhat bewitched by you.

Chị con, có vẻ như, đã bị con bỏ bùa.

57. It seems to be carved out of solid rock.

Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

58. It seems to happen every six weeks or so.

Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

59. It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

60. It seems very distant from you, me, ordinary people.

Nó rất là xa vời với tôi, bạn và những thường dân khác.

61. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

62. It seems like things are looking up for you.

Hình như công việc của ông đang phất.

63. “Alone, it seems, they are immune.” —The Want Makers.

“Dường như chỉ có họ mới được miễn trừ”.—The Want Makers.

64. It seems someone called on me in my absence.

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

65. Everybody else seems to be getting on with it.

Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

66. It does seem they're no longer bombing during the tableaux.

Hình như chúng không còn dội bom trong lúc chúng ta diễn nữa.

67. It makes " The DaVinci Code " seem like " War and Peace. "

Nó làm cho " Mật mã DaVince " giống như Chiến tranh và Hòa bình.

68. I dance along with you to make it seem real.

Chỉ có nhảy theo cô tôi mới thấy tự tin thôi

69. It would seem that we are rats in a maze.

Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

70. I'm trying to work a computer but it seems I have no aptitude for it.

Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

71. It seems everytime there is a big battle you, guys, barely make it out alive.

Xem ra cứ mỗi khi có trận lớn là các anh lại thoát trong gang tấc.

72. ♫ And it seems like the world is spinning ♫

♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

73. It seems a Spaniard had to win at all costs."

Đối với Mỹ đó là một khu vực phải nắm lấy bằng bất kỳ giá nào".

74. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

75. It consciously seems to us, but that's not really happening.

Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra.

76. It seems that I've strayed into a den of thieves.

Làm như là tôi vừa đi lạc vô một hang ổ trộm cướp.

77. It seems I'll do almost anything to get your attention.

Có vẻ như bất cứ chuyện gì em làm cũng là để lôi kéo sự chú ý của anh.

78. It seems as though we have a common foe, Harry.

Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung, Harry.

79. It seems like not a big deal My heart drops

Không là gì...... sao lồng ngực anh lại muốn nổ tung như vậy nhỉ?

80. It seems that something is wrong at home your nephew.

Hình như gia đình của thuộc hạ anh gặp chuyện rồi